I read this blurb in the New Scientist about a PNAS paper (subscription required for next 6 months) on how hive beetles (Aethina tumida) are able to infest bee hives by throwing off the bees because they are producing isopentyl acetate which is thought to be produced and used by bees to signal an alarm. So the increased levels of the pheromone disorients the bees allowing beetles to continue infecting. European bees appear to be susceptible to this attack while the African bees have apparently evolved to better handle the beetle infestation. I’m not clear if the African bees have a different behavior or if they have different biochemical pathways/receptors to not be fooled by the cheap perfume of the invaders.
The fungus part here is that the beetles are carrying a hemiascomycete yeast, Kodamaea ohmeri in the Saccharomyces clade (see Suh and Blackwell 2005 for more details), which produces the isopentyl acetate pheromone. So it is a sort of auto-immune hive reaction where the defense mechanism is being short-circuited and harming the host.